"age out" بـKorean

나이 제한을 넘어서다

التعريف

프로그램, 서비스, 혜택 등 나이 제한이 있는 것의 자격을 잃을 정도로 나이가 많아지다.

사회복지, 위탁가정, 청소년 프로그램에서 자주 쓰임. 비교적 비격식. 실제로 늙는 것이 아니라, 공식적인 나이 제한을 넘는 것을 의미.

If you age out of the program at 18, you can't join anymore.

18살에 프로그램 **나이 제한을 넘어서면** 더 이상 참여할 수 없습니다.

Many children in foster care age out at 21.

위탁가정에 있는 많은 아이들이 21살에 **나이 제한을 넘어서요**.

He will age out of his youth sports team next year.

내년에 그는 청소년 스포츠팀의 **나이 제한을 넘을 거예요**.

Some kids in foster care struggle when they age out and have to live on their own.

위탁가정의 일부 아이들은 **나이 제한을 넘어서** 혼자 살아야 할 때 힘들어해요.

You don't have to worry about aging out of student discounts just yet.

아직 학생 할인 **나이 제한을 넘을** 걱정은 안 해도 돼요.

Once you age out, you lose access to those services.

**나이 제한을 넘으면** 그 서비스 이용 권한이 사라져요.