"age out" بـSpanish
التعريف
Convertirse en demasiado mayor para calificar a algo, como un programa, servicio o beneficio que tiene un límite de edad.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se utiliza mucho en servicios sociales, cuidado de acogida o programas para jóvenes. Es una expresión informal. Suele usarse con 'foster care', 'youth program', 'eligibility'. No indica envejecimiento físico, sino superar un límite de edad establecido.
أمثلة
If you age out of the program at 18, you can't join anymore.
Si **superas la edad límite** del programa a los 18, ya no puedes unirte más.
Many children in foster care age out at 21.
Muchos niños en hogares de acogida **superan la edad límite** a los 21 años.
He will age out of his youth sports team next year.
El próximo año, él **superará la edad límite** de su equipo juvenil.
Some kids in foster care struggle when they age out and have to live on their own.
Algunos niños en hogares de acogida tienen dificultades cuando **superan la edad límite** y deben vivir solos.
You don't have to worry about aging out of student discounts just yet.
Todavía no tienes que preocuparte por **superar la edad límite** de los descuentos para estudiantes.
Once you age out, you lose access to those services.
Una vez que **superas la edad límite**, pierdes acceso a esos servicios.