"aftershock" بـSpanish
التعريف
Un aftershock es un terremoto más pequeño que ocurre en la misma zona después de un terremoto principal. También se usa de manera figurada para cualquier efecto o reacción que sigue a un gran evento.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa principalmente en contextos científicos y periodísticos sobre terremotos, pero también de forma figurada para efectos seguidos a eventos importantes. Es un sustantivo contable ("varias aftershocks") y no debe confundirse con "aftermath".
أمثلة
The city felt an aftershock one hour after the earthquake.
La ciudad sintió una **réplica** una hora después del terremoto.
Many aftershocks followed the main earthquake.
Muchas **réplicas** siguieron al terremoto principal.
We were scared by another aftershock during the night.
Nos asustó otra **réplica** durante la noche.
People were on edge all week because of constant aftershocks.
La gente estuvo nerviosa toda la semana por las constantes **réplicas**.
The emotional aftershocks of the disaster lasted for months.
Los **efectos** emocionales del desastre duraron meses.
Even a small aftershock can make everyone panic again.
Incluso una pequeña **réplica** puede hacer que todos entren en pánico de nuevo.