"aftershock" بـPortuguese (PT)
التعريف
Um aftershock é um sismo menor que ocorre na mesma área após um sismo principal. Também pode ser usado de forma figurativa para efeitos que surgem depois de um grande acontecimento.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
É sobretudo usado em contextos científicos relacionados com sismos, mas também pode ser figurativo. Sempre contável ("vários aftershocks"). Não confundir com "aftermath".
أمثلة
The city felt an aftershock one hour after the earthquake.
A cidade sentiu uma **réplica** uma hora depois do sismo.
Many aftershocks followed the main earthquake.
Muitas **réplicas** seguiram o sismo principal.
We were scared by another aftershock during the night.
Ficámos assustados com outra **réplica** durante a noite.
People were on edge all week because of constant aftershocks.
As pessoas estiveram nervosas toda a semana devido às **réplicas** constantes.
The emotional aftershocks of the disaster lasted for months.
Os **efeitos** emocionais do desastre duraram meses.
Even a small aftershock can make everyone panic again.
Mesmo uma pequena **réplica** pode voltar a assustar toda a gente.