"after all" بـTurkish
التعريف
Bir olay ya da davranışın nedenini açıklamak veya tüm şartlar değerlendirildiğinde ortaya çıkan sonucu belirtmek için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
'sonuçta' veya 'nihayetinde' kelimeleri genellikle cümlenin başında veya sonunda yer alır; mantıksal gerekçe ya da sonucun vurgulanması için kullanılır. Kronolojik anlamda karıştırmayın.
أمثلة
We should invite her; she is our friend after all.
Onu davet etmeliyiz; **sonuçta** o bizim arkadaşımız.
Don’t be too hard on him. He is only a child after all.
Ona çok sert davranma; **sonuçta** o sadece bir çocuk.
I guess it wasn’t so difficult after all.
Galiba o kadar da zor değilmiş **sonuçta**.
He came to the party after all, even though he said he wouldn't.
Gelmem demesine rağmen, **nihayetinde** partiye geldi.
I thought it was going to rain, but it stayed sunny after all.
Yağmur yağacak sanmıştım ama **sonuçta** hava güneşli kaldı.
So you do care what people think, after all!
Demek ki insanlar ne düşünüyor diye **nihayetinde** önemsiyorsun!