"adventuress" بـRussian
التعريف
Женщина, стремящаяся к приключениям или новым ощущениям, иногда прибегающая к смелым или рискованным поступкам. В старом значении — женщина, с помощью обмана или хитрости добивающаяся целей.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Слово «авантюристка» устарело и может быть как положительным, так и отрицательным — смотря по контексту. Современно говорят «приключенческая женщина».
أمثلة
The movie tells the story of an adventuress who explores jungles alone.
В фильме рассказывается о **авантюристке**, которая одна исследует джунгли.
She became an adventuress after quitting her office job.
Она стала **авантюристкой** после того, как уволилась с работы в офисе.
The villagers admired the adventuress for her bravery.
Жители деревни восхищались **авантюристкой** за её храбрость.
She's a real adventuress—always chasing the next thrill, no matter the risk.
Она настоящая **авантюристка** — всегда гонится за новым острым ощущением, несмотря на риск.
In some novels, the adventuress is actually the villain, deceiving everyone she meets.
В некоторых романах **авантюристка** на самом деле злодейка, обманывающая всех вокруг.
People called her an adventuress, but she just loved exploring new places on her own.
Её называли **авантюристкой**, но она просто любила исследовать новые места одна.