"adjudicated" بـTurkish
التعريف
Bir dava veya anlaşmazlığın mahkeme veya hâkim tarafından resmî olarak karara bağlanması.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
'Adjudicated' kelimesi resmî ve hukukî durumlar için kullanılır. Günlük konuşmalarda yer almaz. 'Dava karara bağlandı', 'mahkeme tarafından adjudicated edildi' gibi ifadelerde geçer.
أمثلة
The case was adjudicated last week.
Dava geçen hafta **karara bağlandı**.
All claims were adjudicated by the judge.
Tüm talepler hâkim tarafından **karara bağlandı**.
The matter was adjudicated in court.
Konu mahkemede **karara bağlandı**.
After months of debate, the dispute was finally adjudicated.
Aylar süren tartışmadan sonra, anlaşmazlık sonunda **karara bağlandı**.
His case was quickly adjudicated, much to everyone's surprise.
Onun davası herkesin şaşkınlığına çok hızlı bir şekilde **karara bağlandı**.
The school board adjudicated the complaint and issued a decision.
Okul kurulu şikayeti **karara bağladı** ve bir karar verdi.