"add up to the same thing" بـKorean

결국 같게 된다결국 똑같다

التعريف

처음엔 다른 선택이나 행동이라도 결국 결과가 똑같을 때 쓰는 표현입니다.

비공식적인 대화에서 주로 사용됨. 결과적으로 차이가 없음을 강조할 때 쓴다.

Whether you go by bus or train, it adds up to the same thing.

버스로 가든 기차로 가든, **결국 같게 된다**.

Arguing about the color adds up to the same thing, since we will still buy it.

색깔로 다퉈도 **결국 똑같다**, 어차피 우리는 살 거니까.

Staying or leaving adds up to the same thing for them.

남아 있거나 떠나거나, 그들에게는 **결국 같게 된다**.

You can apologize or just ignore it—it adds up to the same thing if you don’t change.

사과를 하든 무시하든, 변화가 없으면 **결국 똑같다**.

All those complicated plans just add up to the same thing as doing nothing.

그 복잡한 계획들은 그냥 **결국 같게 된다** 아무것도 안 하는 것과.

Honestly, changing the order or the time adds up to the same thing for our schedule.

솔직히 순서나 시간을 바꿔도 우리 일정에는 **결국 같게 된다**.