"act of congress" بـRussian
التعريف
Закон, который был официально принят законодательным органом Конгресса США. Также неформально используется для обозначения чего-то очень трудного для одобрения или осуществления.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Официально — принятый закон США; неформально или шутливо — что-то почти невозможное ('It takes an act of Congress'). Не относится к другим странам.
أمثلة
The new law was passed as an act of Congress.
Новый закон был принят как **закон, принятый конгрессом**.
An act of Congress is required to change this rule.
Требуется **закон, принятый конгрессом**, чтобы изменить это правило.
It became illegal after an act of Congress.
Это стало незаконным после **закона, принятого конгрессом**.
Getting a raise around here takes an act of Congress!
Получить прибавку здесь почти так же трудно, как добиться **закона, принятого конгрессом**!
It feels like you need an act of Congress just to get the printer fixed.
Кажется, чтобы отремонтировать принтер, нужен целый **закон, принятый конгрессом**.
Convincing them to change the holiday schedule would be an act of Congress.
Убедить их изменить график отпусков — все равно что добиться **закона, принятого конгрессом**.