"act of congress" بـSpanish
التعريف
Una ley que ha sido aprobada oficialmente por el Congreso de los Estados Unidos. También se utiliza informalmente para describir algo muy difícil de aprobar o lograr.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Formal al referirse a leyes de EE.UU.; usado informalmente o en broma para indicar algo difícil ('It takes an act of Congress'). No se usa para leyes de otros países. No confundir con 'bill' (propuesta) o 'law' (más general).
أمثلة
The new law was passed as an act of Congress.
La nueva ley fue aprobada como una **ley del Congreso**.
An act of Congress is required to change this rule.
Se requiere una **ley del Congreso** para cambiar esta regla.
It became illegal after an act of Congress.
Se volvió ilegal después de una **ley del Congreso**.
Getting a raise around here takes an act of Congress!
¡Que te aumenten el sueldo aquí requiere una **ley del Congreso**!
It feels like you need an act of Congress just to get the printer fixed.
Parece que necesitas una **ley del Congreso** solo para arreglar la impresora.
Convincing them to change the holiday schedule would be an act of Congress.
Convencerlos de cambiar el horario de vacaciones sería como una **ley del Congreso**.