"ace in the hole" بـUrdu

• چھپا ہُوا پتا
• خفیہ فائدہ

التعريف

یہ کوئی چھپا ہوا فائدہ یا ذریعہ ہوتا ہے جو مشکل وقت میں کام آتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

عام طور پر بول چال میں استعمال ہوتا ہے، کارڈ کھیل سے متعلق نہیں بلکہ ہر قسم کے پوشیدہ فائدے کے لیے استعمال ہو سکتا ہے۔ بعض اوقات چالبازی یا حکمت کو ظاہر کرتا ہے۔

أمثلة

She has an ace in the hole for the competition.

اُس کے پاس مقابلے کے لیے ایک **چھپا ہُوا پتا** ہے۔

If things go wrong, he still has an ace in the hole.

اگر سب کچھ غلط ہو جائے تو اس کے پاس اب بھی ایک **چھپا ہُوا پتا** ہے۔

Do you have an ace in the hole for your job interview?

کیا آپ کے پاس نوکری کے انٹرویو کے لیے کوئی **چھپا ہُوا پتا** ہے؟

Don't worry, I've got an ace in the hole if negotiations get tough.

فکر نہ کریں، اگر مذاکرات مشکل ہو گئے تو میرے پاس ایک **چھپا ہُوا پتا** ہے۔

Their star player is their ace in the hole this season.

ان کے اس سیزن میں اسٹار کھلاڑی اُن کا **چھپا ہُوا پتا** ہیں۔

You never know, that old contact might be your ace in the hole someday.

کیا پتا، وہ پرانا تعلق کبھی آپ کا **چھپا ہُوا پتا** بن جائے۔