"ace in the hole" بـPortuguese (PT)
التعريف
Uma 'carta na manga' é uma vantagem ou recurso escondido que pode ser usado quando necessário, especialmente numa situação difícil.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, frequentemente usada na fala. Indica uma vantagem escondida, não só em jogos de cartas. 'Trunfo' é similar. Pode sugerir esperteza.
أمثلة
She has an ace in the hole for the competition.
Ela tem uma **carta na manga** para a competição.
If things go wrong, he still has an ace in the hole.
Se algo correr mal, ele ainda tem uma **carta na manga**.
Do you have an ace in the hole for your job interview?
Tens uma **carta na manga** para a tua entrevista de emprego?
Don't worry, I've got an ace in the hole if negotiations get tough.
Não te preocupes, tenho uma **carta na manga** se as negociações complicarem.
Their star player is their ace in the hole this season.
O jogador estrela deles é a **carta na manga** deles esta época.
You never know, that old contact might be your ace in the hole someday.
Nunca se sabe, esse contacto antigo pode ser a tua **carta na manga** um dia.