"accidents will happen" بـKorean

사고는 일어나기 마련이다사고는 항상 발생할 수 있다

التعريف

이 표현은 실수나 사고, 나쁜 일이 삶의 일부이며 때로는 피할 수 없다는 뜻입니다.

작은 실수나 사고 후 위로할 때 씁니다. 친근하고 비격식적 표현으로 심각한 사건에는 사용하지 않습니다. 주로 아이들에게 자주 씁니다.

Don't worry, accidents will happen sometimes.

걱정하지 마, 가끔은 **사고는 일어나기 마련이야**.

Even if you are careful, accidents will happen.

아무리 조심해도, **사고는 항상 발생할 수 있어**.

My mom always tells me that accidents will happen.

우리 엄마는 항상 '**사고는 일어나기 마련이다**'라고 말해.

Hey, it's okay—accidents will happen, so don't stress about the broken glass.

괜찮아—**사고는 항상 발생할 수 있으니까** 깨진 컵 때문에 너무 신경 쓰지 마.

Kids are messy, and accidents will happen no matter what you do.

아이들은 지저분하고, 아무리 해도 **사고는 일어나기 마련이야**.

You dropped your lunch? Oh well, accidents will happen! Let's clean it up.

점심을 떨어뜨렸어? 뭐, **사고는 일어나기 마련이야**! 치우자.