"above the fray" بـIndonesian
التعريف
Tidak terlibat dalam pertengkaran, konflik, atau situasi kacau; tetap netral atau tidak terpengaruh oleh masalah di sekitarnya.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini sering digunakan secara formal, misalnya di berita, untuk menggambarkan seseorang yang tetap netral di tengah konflik. Tidak digunakan untuk posisi fisik, hanya sikap.
أمثلة
He tries to stay above the fray during office arguments.
Dia selalu berusaha tetap **di atas keributan** saat ada perdebatan di kantor.
Good leaders often remain above the fray in political disputes.
Pemimpin yang baik sering tetap **di luar konflik** dalam sengketa politik.
She was respected for staying above the fray when tensions ran high.
Dia dihormati karena tetap **di atas keributan** saat suasana memanas.
Journalists try to be above the fray, but it's not always easy.
Jurnalis berusaha tetap **di atas keributan**, tapi itu tidak selalu mudah.
"I just want to stay above the fray and focus on my work," she said.
"Saya hanya ingin tetap **di atas keributan** dan fokus pada pekerjaan saya," katanya.
Even during heated debates, he managed to appear above the fray.
Bahkan saat debat memanas, dia bisa tampak **di atas keributan**.