"a tower of strength" بـRussian
التعريف
Человек, который оказывает сильную эмоциональную или практическую поддержку, особенно в трудной ситуации.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Это выражение немного формальное или литературное. Часто используется, чтобы похвалить чью-то поддержку в семье или команде. Обычно сочетается с притяжательными местоимениями ('моя опора'). Не о физической силе, а об эмоциональной поддержке.
أمثلة
My mother was a tower of strength during difficult times.
Моя мама была для меня **опорой** в трудные времена.
He was a tower of strength to his friends after the accident.
Он был для своих друзей **опорой** после аварии.
You have been a tower of strength for our family.
Ты был для нашей семьи **опорой**.
Whenever things get tough, she's always a tower of strength for everyone around her.
Когда становится трудно, она всегда **опора** для всех вокруг.
After losing his job, Tom's wife really became a tower of strength, keeping the family going.
После того как Том потерял работу, его жена действительно стала **опорой**, поддерживая семью.
I don't know how I would've managed without you being a tower of strength these last few months.
Не знаю, как бы я справился без тебя как **опоры** в эти последние месяцы.