"a tower of strength" بـSpanish
التعريف
Alguien que brinda apoyo fuerte emocional o práctico, especialmente en momentos difíciles.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Esta expresión es algo formal o literaria. Se usa para elogiar a alguien que brinda apoyo, especialmente en familia o equipos. Suele escucharse con posesivos como 'mi gran apoyo'. No se aplica a la fuerza física, sino emocional o moral.
أمثلة
My mother was a tower of strength during difficult times.
Mi madre fue **un gran apoyo** en los momentos difíciles.
He was a tower of strength to his friends after the accident.
Él fue **un pilar de fortaleza** para sus amigos después del accidente.
You have been a tower of strength for our family.
Has sido **un gran apoyo** para nuestra familia.
Whenever things get tough, she's always a tower of strength for everyone around her.
Cuando las cosas se ponen difíciles, ella siempre es **un gran apoyo** para todos a su alrededor.
After losing his job, Tom's wife really became a tower of strength, keeping the family going.
Después de perder su empleo, la esposa de Tom se convirtió en **un gran apoyo**, manteniendo a la familia adelante.
I don't know how I would've managed without you being a tower of strength these last few months.
No sé cómo habría hecho sin que fueras **un gran apoyo** estos últimos meses.