"a tower of strength" بـKorean

힘이 되어주는 존재든든한 의지처

التعريف

힘든 상황에서 강한 정신적 또는 실질적 도움을 주는 사람.

약간 격식적이거나 문학적인 표현. 주로 가족이나 팀에서 누군가의 든든한 지지자임을 칭찬할 때 사용. 소유격 'my tower of strength'와 같이 주로 쓰임. 육체적 힘이 아닌 정서적/도덕적 지지.

My mother was a tower of strength during difficult times.

어려울 때 엄마가 **힘이 되어주는 존재**였다.

He was a tower of strength to his friends after the accident.

사고 후에 그는 친구들에게 **든든한 의지처**가 되어주었다.

You have been a tower of strength for our family.

너는 우리 가족에게 **힘이 되어주는 존재**였어.

Whenever things get tough, she's always a tower of strength for everyone around her.

어려울 때마다 그녀는 항상 모두에게 **힘이 되는 존재**다.

After losing his job, Tom's wife really became a tower of strength, keeping the family going.

톰이 실직한 후 아내가 진짜로 **든든한 의지처**가 되어 가족을 지탱했다.

I don't know how I would've managed without you being a tower of strength these last few months.

지난 몇 달간 네가 **힘이 되어주는 존재**가 아니었다면 어떻게 버텼을지 모르겠어.