"a tough call" بـKorean

• 어려운 결정
• 힘든 선택

التعريف

양쪽 모두 장단점이 있어서 결정을 내리기 힘든 상황을 의미합니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

비공식적인 상황, 특히 일상 대화나 스포츠, 회사에서 자주 쓰입니다. 격식 있는 글에서는 잘 사용하지 않습니다.

أمثلة

Choosing between the two jobs was a tough call.

두 직업 중 하나를 선택하는 것은 **어려운 결정**이었어요.

It was a tough call to decide what to eat for dinner.

저녁 메뉴를 결정하는 것도 **어려운 결정**이었다.

Picking a winner was a tough call for the judges.

심사위원들에게 우승자를 뽑는 일은 **어려운 선택**이었다.

Honestly, it was a tough call, but I went with my gut.

솔직히 **어려운 결정**이었지만, 저는 직감을 믿었어요.

That was a tough call—both teams played really well!

정말 **어려운 선택**이었어요—두 팀 모두 정말 잘했어요!

It's a tough call, but maybe waiting is the best option.

**어려운 결정**이지만, 아마 기다리는 게 최선인 것 같아요.