"a tough break" بـTurkish
التعريف
Beklenmedik ve tatsız bir durum yaşandığında kullanılan gayri resmi bir ifadedir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gündelik konuşmalarda, küçük talihsizlikler için kullanılır. Büyük trajediler için uygun değildir; birine üzülerek söylenir.
أمثلة
Losing your wallet was a tough break.
Cüzdanını kaybetmek tam bir **talihsizlik**.
Not getting the job is a tough break.
O işi alamamak gerçekten **şanssızlık**.
Missing the bus was a tough break this morning.
Bu sabah otobüsü kaçırmak tam bir **talihsizlik**ti.
That's a tough break, but you'll bounce back soon.
Bu bir **talihsizlik**, ama yakında toparlanırsın.
You trained so hard—what a tough break to get injured now.
Bu kadar çalışıp şimdi sakatlanmak tam bir **talihsizlik**.
Sometimes life gives you a tough break, but don't give up.
Bazen hayat sana **talihsizlik** getirir, ama asla pes etme.