"a tough break" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan ketika mengalami kejadian buruk atau tidak beruntung secara tiba-tiba.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ekspresi sangat tidak formal, biasa dipakai untuk menunjukkan simpati karena kesialan kecil, bukan musibah besar. Untuk kejadian sehari-hari yang kurang beruntung.
أمثلة
Losing your wallet was a tough break.
Kehilangan dompetmu adalah **kesialan**.
Not getting the job is a tough break.
Tidak diterima kerja itu memang **kesialan**.
Missing the bus was a tough break this morning.
Ketinggalan bus pagi ini benar-benar **kesialan**.
That's a tough break, but you'll bounce back soon.
Itu memang **kesialan**, tapi kamu pasti segera bangkit lagi.
You trained so hard—what a tough break to get injured now.
Kamu sudah berlatih keras—cedera sekarang itu memang **kesialan**.
Sometimes life gives you a tough break, but don't give up.
Terkadang hidup memberimu **kesialan**, tapi jangan menyerah.