"a thorn in your flesh" بـHindi

आपके मांस में एक काँटालगातार परेशानी

التعريف

कोई व्यक्ति या चीज़ जो लगातार आपको परेशान या दुखी करती है।

यह मुहावरा रूपक रूप में उपयोग होता है, जैसे 'नाक में दम'। आमतौर पर लंबे समय तक चलने वाली परेशानियों या व्यक्तियों के लिए प्रयोग होता है।

That noisy dog is a thorn in your flesh.

वह शोर करने वाला कुत्ता **आपके मांस में एक काँटा** है।

The old computer has become a thorn in your flesh.

पुराना कंप्यूटर अब **आपके मांस में एक काँटा** बन गया है।

His constant complaints are a thorn in your flesh.

उसकी लगातार शिकायतें **आपके मांस में एक काँटा** हैं।

Ever since they moved in next door, the neighbors have been a thorn in your flesh.

पड़ोसी जब से पास में आए हैं, तब से वे **आपके मांस में एक काँटे** बन गए हैं।

No matter what you do, paperwork at this job is always a thorn in your flesh.

जो भी करो, इस नौकरी में कागज़ी काम हमेशा **आपके मांस में एक काँटा** रहता है।

That minor error in the system turned out to be a thorn in your flesh for months.

सिस्टम की वह छोटी सी गलती महीनों तक **आपके मांस में एक काँटा** बन गई।