"a sign of things to come" بـUrdu

آنے والے حالات کی علامتمستقبل کی نشانی

التعريف

کوئی واقعہ یا صورتحال جو بتائے کہ مستقبل میں کیا ہوسکتا ہے۔

یہ اصطلاح رسمی یا تجزیاتی گفتگو میں استعمال ہوتی ہے۔ ‘omen’ جیسا غیرمعمولی مطلب نہیں رکھتی۔ رجحان یا پیش گوئی پر تبصرہ کرتے وقت استعمال کریں۔

The dark clouds were a sign of things to come.

کالے بادل **آنے والے حالات کی علامت** تھے۔

Her early success proved to be a sign of things to come.

اس کی ابتدائی کامیابی **آنے والے حالات کی علامت** بنی۔

Many saw the new rules as a sign of things to come.

بہت لوگوں نے نئے قواعد کو **مستقبل کی نشانی** سمجھا۔

The team's big win last week might just be a sign of things to come this season.

ٹیم کی پچھلے ہفتے کی بڑی جیت اس سیزن میں **آنے والے حالات کی علامت** ہوسکتی ہے۔

If the first day is a sign of things to come, this is going to be a busy year.

اگر پہلا دن **مستقبل کی نشانی** ہے تو یہ سال کافی مصروف ہونے والا ہے۔

Let’s hope that argument last night wasn’t a sign of things to come in their relationship.

امید ہے کہ کل رات کی بحث ان کے رشتے کے لیے **آنے والے حالات کی علامت** نہیں تھی۔