"a sign of things to come" بـSpanish
التعريف
Un evento o situación que sugiere lo que probablemente sucederá en el futuro.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Esta es una expresión idiomática, algo formal o reflexiva. Se usa para comentar un evento que parece predecir una tendencia futura. Común en periodismo y análisis. No se debe confundir con 'presagio' que tiene un tono más sobrenatural o supersticioso.
أمثلة
The dark clouds were a sign of things to come.
Las nubes oscuras eran **una señal de lo que está por venir**.
Her early success proved to be a sign of things to come.
Su éxito temprano resultó ser **una señal de lo que está por venir**.
Many saw the new rules as a sign of things to come.
Muchos vieron las nuevas reglas como **una señal de lo que está por venir**.
The team's big win last week might just be a sign of things to come this season.
La gran victoria del equipo la semana pasada podría ser **una señal de lo que está por venir** esta temporada.
If the first day is a sign of things to come, this is going to be a busy year.
Si el primer día es **una señal de lo que está por venir**, este será un año ocupado.
Let’s hope that argument last night wasn’t a sign of things to come in their relationship.
Esperemos que esa discusión anoche no haya sido **una señal de lo que está por venir** en su relación.