"a sight for sore eyes" بـKorean

눈이 즐거운 광경반가운 모습

التعريف

오랜만에 보거나 꼭 필요할 때 보는 아주 반가운 사람이나 물건을 표현할 때 쓰는 말입니다.

주로 따뜻하거나 유쾌한 분위기에서 사용합니다. '너 정말 눈이 즐거운 광경이야'와 같이 칭찬이나 반가움을 표현할 때 쓰입니다.

You are a sight for sore eyes after such a long trip.

이렇게 오랜만에 널 보니 정말 **눈이 즐거운 광경**이야.

This clean park is a sight for sore eyes in the city.

도시 한복판에 이런 깨끗한 공원이 있다니 정말 **반가운 모습**이다.

Your smile is a sight for sore eyes.

네 미소는 정말 **눈이 즐거운 광경**이야.

Wow, fresh coffee and homemade cookies? That's a sight for sore eyes!

와, 갓 내린 커피랑 홈메이드 쿠키라니! 진짜 **눈이 즐거운 광경**이다!

After weeks in the desert, the river was a sight for sore eyes.

사막에서 몇 주를 보낸 뒤 그 강은 정말 **눈이 즐거운 광경**이었다.

You finally fixed the lights—this bright room is a sight for sore eyes!

드디어 불을 고쳤구나—이 밝은 방이 정말 **눈이 즐거운 광경**이야!