"a run on" بـChinese (Traditional)

• 搶購
• 擠兌

التعريف

指突然大量的人對某事物產生需求，常用於指銀行大量提款或熱門商品被搶購的情況。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於新聞和正式場合，如「銀行擠兌」、「商品搶購」。不適用於緩慢增長的趨勢。不要與英文的「run-on sentence」（冗長句）混淆。

أمثلة

There was a run on eggs before the storm.

暴風雨來前對雞蛋出現了**搶購**。

Rumors caused a run on the local bank.

謠言導致了當地銀行的**擠兌**。

The shop had a run on bottled water.

商店出現了對瓶裝水的**搶購**。

There’s a run on flu medicine every winter.

每到冬天流感藥總會被**搶購**一空。

Last year, there was a run on face masks everywhere.

去年各地都發生了對口罩的**搶購**。

Everyone rushed to buy bread after hearing there was a run on it.

聽說麵包被**搶購**一空後，大家都去買了。