"a run on" بـPortuguese (PT)
التعريف
Um aumento súbito e grande na procura por algo, muitas vezes usado quando muitas pessoas levantam dinheiro do banco ou tentam comprar um produto popular ao mesmo tempo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Frequentemente usado em contexto formal ou noticioso, como 'corrida ao banco'. Também se aplica a produtos populares. Não confundir com 'run-on sentence' (frase demasiado longa em inglês). Não se usa para tendências graduais.
أمثلة
There was a run on eggs before the storm.
Houve **uma corrida a** ovos antes da tempestade.
Rumors caused a run on the local bank.
Boatos causaram **uma corrida ao** banco local.
The shop had a run on bottled water.
A loja teve **uma corrida por** água engarrafada.
There’s a run on flu medicine every winter.
Todos os invernos há **uma corrida por** remédio para a gripe.
Last year, there was a run on face masks everywhere.
No ano passado, houve **uma corrida por** máscaras em todo o lado.
Everyone rushed to buy bread after hearing there was a run on it.
Toda a gente correu para comprar pão ao ouvir que havia **uma corrida por** ele.