"a rain check" بـUrdu

کسی دعوت کو مؤخر کرنااگلی بار ملنے کا وعدہ

التعريف

کسی دعوت کو شائستگی سے رد کرنا اور کہنا کہ آپ اگلی بار شامل ہونا چاہیں گے۔

عام طور پر غیر رسمی محافل میں استعمال ہوتا ہے۔ اگر آپ واقعاً اگلی بار شرکت کرنا چاہتے ہیں تو یہ جملہ بولیں۔ رسمی مواقع کے لیے مناسب نہیں۔

Can I take a rain check on lunch today?

کیا میں آج دوپہر کا کھانا **اگلی بار کھا سکتا ہوں**؟

Sorry, I have to take a rain check this time.

معاف کرنا، اس بار **کسی اور وقت ملوں گا**۔

He said he'll take a rain check on the meeting.

اس نے کہا کہ وہ میٹنگ **کسی اور وقت کرے گا**۔

Thanks for inviting me, but I'll have to take a rain check—too much work tonight!

دعوت دینے کا شکریہ، لیکن آج رات بہت کام ہے، اس لیے **کسی اور وقت ملوں گا**۔

Mind if I take a rain check on that movie?

کیا میں وہ فلم **کسی اور دن دیکھ سکتا ہوں**؟

Let’s take a rain check and meet next week instead.

آؤ **کسی اور دن ملیں** اور اگلے ہفتے ملاقات کریں۔