"a power play" بـPortuguese (PT)
التعريف
Uma 'jogada de poder' é uma ação ou estratégia usada por alguém para obter mais controlo, influência ou vantagem sobre os outros. Também se usa em desportos como o hóquei no gelo, quando uma equipa tem mais jogadores devido a uma penalização.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usada frequentemente em negócios, política e ambientes sociais para descrever ações que dão vantagem. Pode ser formal ou informal. Nos desportos, especialmente hóquei no gelo, é quando uma equipa está com mais jogadores por penalização do adversário.
أمثلة
He made a power play to become the new manager.
Ele fez **uma jogada de poder** para se tornar o novo gerente.
The coach planned a power play in the final minutes.
O treinador planeou **uma jogada de poder** nos minutos finais.
Getting support from the board was a power play by the CEO.
Conseguir o apoio do conselho foi **uma jogada de poder** do CEO.
That sudden staff meeting felt like a power play by the boss.
Aquela reunião repentina pareceu **uma jogada de poder** do chefe.
When a player is sent off, the team gets a power play on the ice.
Quando um jogador é expulso, a equipa faz **uma jogada de poder** no gelo.
Some say launching the new product now is a power play against competitors.
Alguns dizem que lançar o novo produto agora é **uma jogada de poder** contra os concorrentes.