"a photo op" بـJapanese

フォトセッションフォトチャンス

التعريف

宣伝やイメージアップのために用意された、写真撮影を狙ったイベントや場面。政治家や有名人がよく使います。

やや否定的なニュアンスがあり「宣伝のための演出」と捉えられます。一般的な撮影会（フォトシュート）とは区別します。政治や芸能の話題でよく使われます。

The mayor attended a photo op at the new park.

市長は新しい公園での**フォトセッション**に参加した。

The celebrity smiled at a photo op with her fans.

有名人はファンとの**フォトチャンス**で笑顔を見せた。

Reporters gathered for a photo op outside the school.

記者たちは学校の外で**フォトセッション**のために集まった。

Politicians love a photo op when there's good news.

政治家たちは良いニュースがあるときに**フォトチャンス**を好む。

That event was just a photo op for the company’s executives.

そのイベントは会社の重役たちのための単なる**フォトセッション**だった。

He showed up just in time for a photo op, then left early.

彼は**フォトセッション**直前に現れて、すぐに帰った。