"a photo op" بـPortuguese (PT)
التعريف
Uma situação ou evento criado ou aproveitado para tirar fotografias atraentes ou impressionantes, muitas vezes para promoção ou imagem pública, especialmente de políticos ou celebridades.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal; normalmente indica um tom ligeiramente negativo ou cínico, sugerindo que o evento é encenado para publicidade. Usada sobretudo na política e entre celebridades. Para sessões comuns de fotografia, use 'sessão fotográfica'.
أمثلة
The mayor attended a photo op at the new park.
O presidente da câmara esteve numa **oportunidade para a fotografia** no novo parque.
The celebrity smiled at a photo op with her fans.
A celebridade sorriu numa **sessão de fotografias** com os fãs.
Reporters gathered for a photo op outside the school.
Os repórteres juntaram-se para **uma oportunidade para a fotografia** fora da escola.
Politicians love a photo op when there's good news.
Os políticos adoram **uma oportunidade para a fotografia** quando há boas notícias.
That event was just a photo op for the company’s executives.
Esse evento foi apenas **uma oportunidade para a fotografia** para os executivos da empresa.
He showed up just in time for a photo op, then left early.
Ele apareceu mesmo a tempo de **uma oportunidade para a fotografia** e depois saiu cedo.