"a notch above" بـRussian
التعريف
Используется, чтобы описать кого-то или что-то, что немного лучше или выше по сравнению с остальными.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Неформальное выражение, часто используется в сравнениях. Часто встречается с 'just' ('just a notch above'). Не подходит для формальной или академической речи.
أمثلة
Her cake is a notch above the others.
Её торт **на ступень выше** остальных.
This phone is a notch above last year’s model.
Этот телефон **на ступень выше** прошлогодней модели.
Her presentation was a notch above the rest.
Её презентация была **на ступень выше** остальных.
The service at this hotel is a notch above what I expected.
Сервис в этом отеле **на ступень выше**, чем я ожидал.
He’s good, but she’s a notch above him in terms of skill.
Он хорош, но она **на ступень выше** его по умениям.
Honestly, this band’s new album is a notch above anything they’ve done before.
Честно говоря, новый альбом этой группы **на ступень выше** всего, что они делали раньше.