"a notch above" بـSpanish
التعريف
Se usa para describir a alguien o algo que es un poco mejor o superior en comparación con otros.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal para comparar. Suele usarse con 'just', como en 'just a notch above'. No es formal, se usa en conversaciones cotidianas, para marcar una diferencia pequeña pero visible.
أمثلة
Her cake is a notch above the others.
Su pastel es **un poco mejor que** los demás.
This phone is a notch above last year’s model.
Este teléfono es **un nivel más alto que** el modelo del año pasado.
Her presentation was a notch above the rest.
Su presentación fue **un nivel más alto que** las demás.
The service at this hotel is a notch above what I expected.
El servicio en este hotel es **un poco mejor que** lo que esperaba.
He’s good, but she’s a notch above him in terms of skill.
Él es bueno, pero ella es **un nivel más alto que** él en habilidad.
Honestly, this band’s new album is a notch above anything they’ve done before.
Honestamente, el nuevo álbum de esta banda es **un poco mejor que** todo lo que han hecho antes.