"a match made in heaven" بـArabic

ثنائي مثاليثنائي منسجم تمامًا

التعريف

تعبير يُستخدم لوصف شخصين أو شيئين يتناسبان معًا بشكل مثالي وكأنهما قد خُلقا لبعضهما البعض.

تُستخدم بشكل غير رسمي وغالبًا وُصفي للعلاقات الرومانسية، لكنها قد تصف الصداقات، الشراكات أو توافق الأشياء. قد تأتي أحيانًا بسخرية أو مزاح.

They are a match made in heaven.

هما **ثنائي مثالي**.

Pizza and soda are a match made in heaven.

البيتزا والمشروب الغازي **ثنائي منسجم تمامًا**.

Chocolate and strawberries are a match made in heaven.

الشوكولاتة والفراولة **ثنائي مثالي**.

Everyone says Tim and Lucy are a match made in heaven — they just get each other.

الجميع يقول إن تيم ولوسي **ثنائي مثالي**—هما يفهمان بعضهما جيدًا.

Their skills are so different, but together they're a match made in heaven at work.

مهاراتهم مختلفة جدًا، لكنهم في العمل **ثنائي منسجم تمامًا**.

Coffee and Monday mornings — definitely a match made in heaven for me!

القهوة وصباح الإثنين — بالتأكيد **ثنائي مثالي** بالنسبة لي!