"a little bird told me" بـTurkish

• küçük bir kuş söyledi

التعريف

Bu deyim, bir bilgiyi duyduğunuzu ama size kimin söylediğini açıklamak istemediğinizde kullanılır. Genel olarak eğlenceli ya da gizemli bir şekilde kullanılır.

ملاحظات الاستخدام (Turkish)

Resmî ortamlarda kullanılmaz; daha çok arkadaş arasında şaka veya sır saklamak amacıyla söylenir. Gerçek bir kuş kastedilmez.

أمثلة

A little bird told me it's your birthday today.

**Küçük bir kuş söyledi**, bugün doğum gününmüş.

A little bird told me you got a new job.

**Küçük bir kuş söyledi**, yeni bir iş bulmuşsun.

Who told you? A little bird told me.

Kim söyledi sana? **Küçük bir kuş söyledi**.

Let's just say a little bird told me about your secret plans.

Şöyle diyelim, **küçük bir kuş söyledi** gizli planlarını.

Don’t worry, I won’t say who — a little bird told me.

Merak etme, kim olduğunu söylemeyeceğim — **küçük bir kuş söyledi**.

A little bird told me you’re thinking about moving to London. Is it true?

**Küçük bir kuş söyledi**, Londra’ya taşınmayı düşünüyormuşsun. Doğru mu?