"a little bird told me" بـSpanish
التعريف
Esta expresión se usa cuando quieres decir que escuchaste una información pero no quieres decir quién te lo contó. Suele usarse de forma juguetona o secreta.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es una frase informal y juguetona, usada para ocultar la fuente de una información o bromear. No se refiere a un pájaro real y siempre se entiende en sentido figurado.
أمثلة
A little bird told me it's your birthday today.
**Me lo dijo un pajarito** que hoy es tu cumpleaños.
A little bird told me you got a new job.
**Me lo dijo un pajarito** que conseguiste un nuevo trabajo.
Who told you? A little bird told me.
¿Quién te lo dijo? **Me lo dijo un pajarito**.
Let's just say a little bird told me about your secret plans.
Digamos que **me lo dijo un pajarito** sobre tus planes secretos.
Don’t worry, I won’t say who — a little bird told me.
No te preocupes, no diré quién — **me lo dijo un pajarito**.
A little bird told me you’re thinking about moving to London. Is it true?
**Me lo dijo un pajarito** que estás pensando mudarte a Londres. ¿Es cierto?