"a legend in your own time" بـKorean
التعريف
살아 있는 동안 이미 전설적인 명성을 얻는 사람을 의미합니다. 죽은 후에가 아니라 생전의 업적으로 폭넓게 존경받고 인정받는 것입니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
대체로 존경의 의미로 쓰이며, 드물게는 특이한 이유로 유명해진 사람에게 약간의 풍자적 어조로 쓰입니다. 연예인, 운동선수, 예술가 등에게 자주 사용됩니다. 공식적이지 않으며 미디어나 일상 대화에 적합합니다.
أمثلة
He became a legend in his own time because of his music.
그는 음악 덕분에 **현존하는 전설**이 되었다.
Many people called the athlete a legend in his own time.
많은 이들이 그 운동선을 **현존하는 전설**이라고 불렀다.
She was a legend in her own time for her charity work.
그녀는 자선 활동으로 **현존하는 전설**이었다.
You don't have to wait until you're gone to be called a legend in your own time.
**현존하는 전설**이라 불리려면 죽을 필요 없다.
That actor is truly a legend in his own time—everyone knows his movies!
그 배우는 정말 **현존하는 전설**이야—누구나 그의 영화를 알아!
People say Serena Williams is a legend in her own time because of her impact on tennis.
사람들은 세레나 윌리엄스가 테니스에 미친 영향으로 **현존하는 전설**이라고 말한다.