"a legend in your own time" بـSpanish
التعريف
Alguien que se vuelve una leyenda o muy famoso mientras está vivo, no solo después de morir. Significa ser ampliamente reconocido y respetado por grandes logros durante tu vida.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Normalmente se usa de forma respetuosa, aunque a veces con ironía si la fama es por motivos inusuales. Muy común para celebridades, deportistas y artistas durante su vida. No es formal; se usa mucho en medios y conversaciones.
أمثلة
He became a legend in his own time because of his music.
Se convirtió en **una leyenda en vida** gracias a su música.
Many people called the athlete a legend in his own time.
Mucha gente llamaba al atleta **una leyenda en vida**.
She was a legend in her own time for her charity work.
Ella fue **una leyenda en vida** por su trabajo benéfico.
You don't have to wait until you're gone to be called a legend in your own time.
No tienes que esperar a morir para ser llamado **una leyenda en vida**.
That actor is truly a legend in his own time—everyone knows his movies!
¡Ese actor es realmente **una leyenda en vida**—todos conocen sus películas!
People say Serena Williams is a legend in her own time because of her impact on tennis.
La gente dice que Serena Williams es **una leyenda en vida** por su impacto en el tenis.