"a leg up on" بـChinese (Simplified)

• 领先于（某人）- 占优势

التعريف

相较他人拥有优势或更有利的位置，尤其是在竞争或追求成功时。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

属于非正式口语表达，多用于商业、体育或学术竞争。常见结构是'a leg up on someone/the competition'。不要与单独的'a leg up'（获得帮助）混淆，后者常指获得协助开始某事。

أمثلة

She has a leg up on the other students because she studies every night.

她因为每天晚上学习，所以对其他学生有**领先于**的优势。

His experience gives him a leg up on the competition.

他的经验让他在竞争中有**占优势**。

Learning English early gives you a leg up on job opportunities.

早点学英语让你在就业机会方面有**领先于**别人。

Getting some insider tips really gave me a leg up on the interview process.

获得内部消息确实让我在面试中有了**领先于**别人的优势。

If you want a leg up on your rivals, start preparing now.

如果你想在对手面前有**领先于**，就现在开始准备吧。

Those with connections already have a leg up on everyone else in this industry.

有人脉的人在这个行业里已经有**领先于**其他人的优势。