"a helluva" بـIndonesian
التعريف
Ekspresi sangat tidak formal untuk menekankan bahwa sesuatu atau seseorang itu luar biasa, sangat bagus, atau besar. Biasanya dipakai dalam percakapan santai.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Hanya cocok untuk percakapan santai; jangan dipakai dalam tulisan formal. Sering muncul dalam frasa seperti 'luar biasa hebat', 'hebat banget'.
أمثلة
That was a helluva game last night!
Pertandingan tadi malam itu **luar biasa**!
He's a helluva nice guy.
Dia **hebat** banget, orangnya baik.
You did a helluva job on that project.
Kamu melakukan pekerjaan **luar biasa** di proyek itu.
We had a helluva time at the concert.
Kita punya waktu **luar biasa** di konser itu.
That's a helluva story—tell me more!
Itu **cerita luar biasa**—ceritakan lebih lanjut!
It's been a helluva week; I need to rest.
Ini minggu yang **luar biasa**; aku butuh istirahat.