"a hard act to follow" بـUrdu

جسے پیچھے چھوڑنا مشکل ہوجس کی مثال دینا مشکل ہو

التعريف

جب کسی کی کامیابیاں اس حد تک متاثر کن ہوں کہ بعد میں آنے والے کے لیے اس معیار کو حاصل کرنا یا پیچھے چھوڑنا مشکل ہو۔

یہ اظہار زیادہ تر کسی کی خدمات یا کارکردگی کو سراہنے کے بعد استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جب کوئی عہدہ چھوڑ رہا ہو یا ریٹائر ہو رہا ہو۔

After her amazing performance, she's a hard act to follow.

اس کی زبردست پرفارمنس کے بعد وہ **جسے پیچھے چھوڑنا مشکل ہو** ہیں۔

Our old manager was a hard act to follow.

ہمارے پرانے مینیجر **جسے پیچھے چھوڑنا مشکل ہو** تھے۔

Winning the award made her a hard act to follow.

ایوارڈ جیتنے کے بعد وہ **جسے پیچھے چھوڑنا مشکل ہو** بن گئی ہے۔

You did such a great job that you’re a hard act to follow.

تم نے اتنا اچھا کام کیا کہ تم **جسے پیچھے چھوڑنا مشکل ہو** بن گئے ہو۔

He’s retiring next month, and honestly, he’ll be a hard act to follow.

وہ اگلے مہینے ریٹائر ہو رہے ہیں، اور حقیقت یہ ہے کہ وہ **جسے پیچھے چھوڑنا مشکل ہو** ہوں گے۔

Wow, your speech was a hard act to follow for the rest of us!

واو، آپ کی تقریر باقی سب کے لیے **جسے پیچھے چھوڑنا مشکل ہو** تھی!