"a hard act to follow" بـPortuguese (BR)
التعريف
Se alguém ou algo é 'difícil de superar', é tão impressionante ou bem-sucedido que outros acham difícil fazer tão bem depois.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão comum após elogiar alguém que saiu de uma função, se aposentou ou fez algo marcante. Indica que é difícil atingir o mesmo nível, não envolve competição direta.
أمثلة
After her amazing performance, she's a hard act to follow.
Depois de sua apresentação incrível, ela é **difícil de superar**.
Our old manager was a hard act to follow.
Nosso antigo gerente era **difícil de superar**.
Winning the award made her a hard act to follow.
Ganhar o prêmio a tornou **difícil de superar**.
You did such a great job that you’re a hard act to follow.
Você fez um trabalho tão bom que é **difícil de superar**.
He’s retiring next month, and honestly, he’ll be a hard act to follow.
Ele vai se aposentar no mês que vem e, sinceramente, será **difícil de superar**.
Wow, your speech was a hard act to follow for the rest of us!
Uau, seu discurso foi **difícil de superar** para o resto de nós!