"a hard act to follow" بـTurkish
التعريف
Bir kişinin başarısı veya etkisi o kadar yüksektir ki, ondan sonra gelenin aynı başarıya ulaşması zordur.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle birinin başarısı anıldığında veya ayrılırken kullanılır. Rekabetten çok yüksek bir standart bırakmak anlamı taşır.
أمثلة
After her amazing performance, she's a hard act to follow.
Muhteşem performansından sonra, o gerçekten **taklit etmesi zor**.
Our old manager was a hard act to follow.
Eski müdürümüz **yerini doldurmak zor** biriydi.
Winning the award made her a hard act to follow.
Ödülü kazandığı için artık **yerini doldurmak zor** biri oldu.
You did such a great job that you’re a hard act to follow.
Harika bir iş çıkardın, **yerini doldurmak zor** oldun!
He’s retiring next month, and honestly, he’ll be a hard act to follow.
Önümüzdeki ay emekli oluyor ve gerçekten **yerini doldurmak zor** biri olacak.
Wow, your speech was a hard act to follow for the rest of us!
Vay, konuşman bizim için **taklit etmesi zor** oldu!