"a few bricks short of a load" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan informal ini merujuk pada seseorang yang tidak terlalu pintar atau agak sedikit gila. Menggambarkan ada yang kurang secara mental.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Sangat tidak formal, bisa terdengar menghina jika konteksnya serius. Mirip dengan 'kurang waras' atau 'tidak terlalu pintar'. Umumnya dipakai untuk bercanda atau sindiran ringan.
أمثلة
Some people say he's a few bricks short of a load.
Beberapa orang bilang dia itu **agak kurang waras**.
You can tell by the way he talks that he's a few bricks short of a load.
Dari cara bicaranya saja sudah kelihatan dia itu **agak kurang waras**.
Don't take his ideas too seriously—he's a few bricks short of a load.
Jangan terlalu dianggap serius idenya—dia itu **agak kurang waras**.
After that question, I realized Mike is a few bricks short of a load.
Setelah pertanyaan itu, saya sadar Mike itu **agak kurang waras**.
Trust me, if you meet her, you'll see she's a few bricks short of a load.
Percayalah, kalau kamu ketemu dia pasti tahu dia itu **agak kurang waras**.
He comes up with the weirdest plans—definitely a few bricks short of a load.
Dia suka bikin rencana aneh-aneh—jelas banget **agak kurang waras**.