"a few bricks short of a load" بـPortuguese (PT)
التعريف
Expressão informal para descrever alguém que não é muito inteligente ou é um bocado doido. Dá a ideia de que falta algo à mente da pessoa.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Muito informal e pode ser ofensivo. Equivalente a 'faltar um parafuso' ou 'não jogar com o baralho todo'. Normalmente dito em tom de piada.
أمثلة
Some people say he's a few bricks short of a load.
Algumas pessoas dizem que ele é **a few bricks short of a load**.
You can tell by the way he talks that he's a few bricks short of a load.
Dá para perceber pela maneira como ele fala que é **a few bricks short of a load**.
Don't take his ideas too seriously—he's a few bricks short of a load.
Não leves muito a sério as ideias dele—ele é **a few bricks short of a load**.
After that question, I realized Mike is a few bricks short of a load.
Depois daquela pergunta, percebi que o Mike é **a few bricks short of a load**.
Trust me, if you meet her, you'll see she's a few bricks short of a load.
Confia, se a conheceres, vais ver que ela é **a few bricks short of a load**.
He comes up with the weirdest plans—definitely a few bricks short of a load.
Ele inventa os planos mais estranhos—definitivamente é **a few bricks short of a load**.