"a disaster of epic proportions" بـHindi

• अभूतपूर्व पैमाने की आपदा

التعريف

एक ऐसी स्थिति या घटना जो बेहद खराब या विनाशकारी हो, सामान्य आपदाओं से कहीं अधिक बड़ी या बुरी।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक नाटकीय और रूपकात्मक अभिव्यक्ति है, आमतौर पर बहुत गंभीर स्थिति पर ज़ोर देने के लिए। असली आपदाओं या मज़ाकिया/अनौपचारिक संदर्भ में बड़े संकट के लिए इस्तेमाल होती है। समाचारों और आम बोलचाल में प्रचलित, औपचारिक लेखन में सीमा के अनुसार इस्तेमाल करें।

أمثلة

The flood was a disaster of epic proportions.

यह बाढ़ **अभूतपूर्व पैमाने की आपदा** थी।

Losing all their money was a disaster of epic proportions for the family.

सारा पैसा खोना परिवार के लिए **अभूतपूर्व पैमाने की आपदा** था।

The oil spill became a disaster of epic proportions.

तेल रिसाव **अभूतपूर्व पैमाने की आपदा** बन गया।

If we miss this deadline, it’ll be a disaster of epic proportions for our company.

अगर हम यह डेडलाइन चूक गए तो यह हमारी कंपनी के लिए **अभूतपूर्व पैमाने की आपदा** होगी।

Trust me, forgetting her birthday would be a disaster of epic proportions.

मुझ पर भरोसा करो, उसका जन्मदिन भूल जाना **अभूतपूर्व पैमाने की आपदा** होगी।

When the computer crashed before I could save my work, it felt like a disaster of epic proportions.

जब कंप्यूटर क्रैश हो गया और मैं अपना काम नहीं बचा पाया, तो यह **अभूतपूर्व पैमाने की आपदा** जैसा लगा।