"a chip on your shoulder" بـHindi

• किसी बात पर खटास होना
• हर वक्त नाराज़ रहना

التعريف

ऐसा व्यवहार जिसमें कोई व्यक्ति यह महसूस करता है कि उसके साथ गलत हुआ है, इसलिए वह हमेशा गुस्सा या नाराज़ रहता है और जल्दी से नाराज़ हो सकता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह गैर-औपचारिक अभिव्यक्ति है, जब कोई व्यक्ति बीती हुई बातों का गुस्सा मन में रखता है या हमेशा चिढ़ा हुआ रहता है। शाब्दिक अनुवाद नहीं होता; भाव समझकर इस्तेमाल करें।

أمثلة

He always acts like he has a chip on his shoulder.

वह हमेशा ऐसे बर्ताव करता है जैसे उसके दिल में **किसी बात पर खटास हो**।

If you walk around with a chip on your shoulder, people may avoid you.

अगर आप हमेशा **खटास लेकर** घूमेंगे, तो लोग आपसे दूर रहेंगे।

She has a chip on her shoulder about not getting the promotion.

उसे पदोन्नति न मिलने पर **खटास है**।

Jake’s had a chip on his shoulder ever since he lost that game.

जेक को उस खेल के हारने के बाद से **खटास है**।

Try not to carry a chip on your shoulder about what happened in the past.

कोशिश करो कि बीती बातों का **खटास** मन में न रखना।

You could tell from his attitude that he had a chip on his shoulder.

उसके व्यवहार से पता चल रहा था कि उसके मन में **खटास** है।