"a chain is no stronger than its weakest link" بـTurkish
التعريف
Bu deyim, bir grubun veya sistemin gücü ya da başarısının en zayıf üye veya parçasına bağlı olduğunu anlatır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Hem resmi hem de günlük konuşmada kullanılır. Takım çalışması veya güvenlik gibi konularda en zayıf kişinin desteklenmesi gerektiğini vurgular.
أمثلة
A chain is no stronger than its weakest link when it comes to teamwork.
Takım çalışmasında **bir zincir en zayıf halkası kadar güçlüdür**.
A chain is no stronger than its weakest link means we should support everyone in the group.
**Bir zincir en zayıf halkası kadar güçlüdür** demek, gruptaki herkese destek olmamız gerektiği anlamına gelir.
Remember, a chain is no stronger than its weakest link.
Unutmayın, **bir zincir en zayıf halkası kadar güçlüdür**.
Our project failed because, as they say, a chain is no stronger than its weakest link.
Projemiz başarısız oldu çünkü derler ya, **bir zincir en zayıf halkası kadar güçlüdür**.
You can have all the best players, but a chain is no stronger than its weakest link.
Tüm en iyi oyunculara sahip olsan bile, **bir zincir en zayıf halkası kadar güçlüdür**.
Let's not forget, a chain is no stronger than its weakest link—we need to help everyone get better.
Unutmayalım, **bir zincir en zayıf halkası kadar güçlüdür**—herkesi geliştirmeliyiz.