"a breakdown" بـArabic

عُطلتفصيلانهيار (عصبي)

التعريف

تعني 'a breakdown' عُطل ميكانيكي، أو تفصيل دقيق، أو أزمة نفسية أو عصبية شديدة.

تستخدم 'a breakdown' في مشاكل الآلات، أو الانهيار النفسي، أو تفصيل المعلومات. دائمًا مع 'a'. يُفضل توضيح النوع إذا كان السياق غير واضح.

My car had a breakdown on the way to work.

تعرضت سيارتي لـ **عطل** في الطريق إلى العمل.

She had a breakdown after losing her job.

أصيبت بـ **انهيار عصبي** بعد أن فقدت وظيفتها.

The manager gave us a breakdown of the sales numbers.

أعطانا المدير **تفصيل** أرقام المبيعات.

After the power outage, there was a breakdown in communication.

بعد انقطاع الكهرباء، حدث **انهيار** في التواصل.

Let me give you a breakdown of the costs before you decide.

دعني أعطيك **تفصيلاً** للتكاليف قبل أن تقرر.

He was so stressed at work that he nearly had a breakdown.

كان مرهقًا لدرجة أنه كاد أن يصاب بـ **انهيار عصبي**.