"a bolt from the blue" بـHindi

आसमान से बिजली गिरनाअचानक

التعريف

कोई ऐसी घटना या खबर जो बहुत अचानक और पूरी तरह अप्रत्याशित हो, अक्सर लोगों को चौंका देती है।

यह मुहावरा खासकर बड़ी और चौंकाने वाली घटनाओं के लिए प्रयोग होता है, आम या छोटी बातों के लिए नहीं। यह कुछ औपचारिक है।

The news of his resignation was a bolt from the blue.

उसके इस्तीफे की खबर **आसमान से बिजली गिरने** जैसी थी।

Her sudden illness came as a bolt from the blue.

उसकी अचानक बीमारी **आसमान से बिजली गिरने** जैसी थी।

Losing the contract was a bolt from the blue for the team.

कॉन्ट्रैक्ट खोना टीम के लिए **आसमान से बिजली गिरने** जैसा था।

When she said she was moving to another country, it was a bolt from the blue.

जब उसने बताया कि वह दूसरे देश जा रही है, तो वह **आसमान से बिजली गिरने** जैसा था।

The announcement about the company shutting down came as a bolt from the blue to everyone.

कंपनी के बंद होने की घोषणा **आसमान से बिजली गिरने** जैसी थी, सभी के लिए।

His proposal was a bolt from the blue—nobody saw it coming!

उसका प्रस्ताव **आसमान से बिजली गिरने** जैसा था—कोई उम्मीद नहीं कर रहा था!