"a blessing in disguise" بـIndonesian
التعريف
Situasi yang awalnya tampak buruk, namun ternyata membawa kebaikan atau manfaat kemudian.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Umum dipakai dalam lisan maupun tulisan. Hanya digunakan jika kejadian buruk ternyata membawa manfaat; jangan dipakai untuk sesuatu yang jelas-jelas baik.
أمثلة
Losing my job was a blessing in disguise, because I found my dream career.
Kehilangan pekerjaan saya adalah **berkah tersembunyi**, karena saya menemukan karier impian saya.
Breaking my leg seemed bad, but it was a blessing in disguise because I met amazing new friends at the hospital.
Kaki saya patah memang kelihatannya buruk, tapi itu **berkah tersembunyi** karena saya bertemu teman-teman luar biasa di rumah sakit.
Moving to a new city turned out to be a blessing in disguise for our family.
Pindah ke kota baru ternyata **berkah tersembunyi** untuk keluarga kami.
Getting stuck in traffic was a blessing in disguise—I avoided the storm and got home safe.
Terjebak macet adalah **berkah tersembunyi**—saya terhindar dari badai dan sampai rumah dengan selamat.
At first, I was upset when my trip was cancelled, but it turned out to be a blessing in disguise.
Awalnya saya kecewa karena perjalanan saya dibatalkan, tapi ternyata itu **berkah tersembunyi**.
Who knew missing that train would be a blessing in disguise? I met my future partner on the next one!
Siapa sangka ketinggalan kereta itu adalah **berkah tersembunyi**? Saya bertemu pasangan hidup di kereta berikutnya!